شروط الاستخدام — كتيبة
آخر تحديث: 13 أكتوبر 2026 · النسخة العربية هي المعتمدة، وEnglish للاطلاع.
لإبرام هذا الاتفاق، تُكمل إجراءات تسجيل الحساب وتقبل هذه الشروط بالطريقة المعروضة أثناء التسجيل. ويبدأ سريان الاتفاق عند تأكيد إنشاء حسابك. وإذا كنت تتصرف نيابةً عن منظمة، فإنك تقرّ بأنك مخوّل بإلزامها بهذه الشروط.
1. من نحن
تشغّل كتيبة مؤسسة التقنيات الرقمية المتقدمة، الرقم الوطني الموحد للمنشأة 7050714026، العنوان الوطني المختصر RUMF7334، الرياض، المملكة العربية السعودية. للتواصل: hello@usekatiba.com.
2. الخدمة
- كتيبة لوحة عمل على الويب موجّهة للمنشآت، تُنشئ فيها وكلاء ذكاء اصطناعي، وتسند إليهم المهام، وتراجع أعمالهم.
- يعمل الوكلاء على أجهزتك أنت، عبر أدوات الذكاء الاصطناعي الرسمية التي تثبّتها وتسجّل الدخول إليها بنفسك (مثل Claude Code أو Codex)، أو عبر مفتاح API الخاص بك. ولا تشغّل كتيبة الوكلاء على خوادمها، ولا تتلقى بيانات دخولك لدى مزوّد الذكاء الاصطناعي.
3. السعر
تُقدَّم كتيبة مجاناً في الوقت الحالي. وعند طرح خدمات مدفوعة، سنوضح الأسعار والرسوم والضرائب وشروط الدفع المنطبقة قبل الشراء، ولن تُفرض عليك أي رسوم دون موافقتك.
4. حسابك
- قدّم معلومات صحيحة، وحافظ على سرية كلمة المرور. وأنت مسؤول عن كل نشاط يجري عبر حسابك ومنظمتك.
- الحساب الواحد لشخص واحد. وأبلغنا فوراً على hello@usekatiba.com إذا اشتبهت في إساءة استخدامه.
5. مزوّدو الذكاء الاصطناعي
- استخدامك لأي مزوّد ذكاء اصطناعي علاقة بينك وبينه، وفق شروطه واشتراكك لديه. ويحاسبك المزوّد مباشرة، ولا تدفع كتيبة عنك ثمن هذا الاستخدام ولا تعيد بيعه ولا تشاركه.
- يخضع المحتوى الذي يرسله وكلاؤك إلى مزوّدك لاتفاقك مع ذلك المزوّد.
- كتيبة جهة مستقلة، ولا يعتمدها أي مزوّد ذكاء اصطناعي ولا ترتبط به.
6. محتواك ومسؤوليتك
- يظل المحتوى الذي تُدخله أنت أو أعضاء منظمتك أو وكلاؤك إلى كتيبة، أو يُنشئونه أو يسترجعونه من خلالها («محتواك»)، خاضعاً لحقوق أصحابه النظاميين، ولا تكتسب كتيبة ملكيته. وتقرّ بأن لديك الحقوق والأذونات اللازمة لتقديم هذا المحتوى واستخدامه، وتصرّح لكتيبة وجهات معالجتها الفرعية باستضافته ونقله ومعالجته فقط لتقديم الخدمة وتأمينها ودعمها وفق تعليماتك.
- أنت من يحدد البيانات الشخصية التي تُدرج في مساحة عملك، وتتحمل مسؤولية تحديد أغراض معالجتها ومسوغاتها النظامية والتعليمات المتعلقة بها. وتعالج كتيبة هذه البيانات نيابةً عنك وفق هذه الشروط وتعليماتك الموثقة. ولا يعفي توزيع المسؤوليات هذا كتيبة من التزاماتها النظامية المستقلة بصفتها جهة معالجة، أو من التزاماتها بصفتها جهة تحكم في بيانات الحساب والخدمة. كما يجب استيفاء متطلبات نقل البيانات الشخصية خارج المملكة متى انطبقت.
- لا تُدخل في كتيبة بيانات شخصية حساسة (بحسب تعريف نظام حماية البيانات الشخصية) إلا إذا أجاز النظام ذلك وحصلت على الموافقة اللازمة.
7. كيف نعالج محتواك
عندما نعالج بيانات شخصية ضمن محتواك، نكون جهة معالجة لصالحك، وفق ما يلي:
- الغرض: تقديم الخدمة التي تستخدمها وتأمينها ودعمها فقط.
- فئات البيانات: قد يتضمن محتوى مساحة العمل معرّفات شخصية، وبيانات تواصل، وأوصاف مهام، ومراسلات، ومستندات مرفوعة، ونتائج مستلمة من خدمات متصلة. وأنت من يحدد الفئات الفعلية، وتتحمل مسؤولية مشروعية معالجة أي بيانات شخصية حساسة.
- التعليمات: تشكل الإجراءات التي تصرّح بها داخل كتيبة، وهذه الشروط، وأي تعليمات مكتوبة نقبلها، تعليمات المعالجة المعتمدة. ونُشعرك كتابةً دون تأخير غير مبرر إذا تبين لنا احتمال مخالفة إحدى التعليمات للأنظمة السعودية، ما لم يمنع النظام الإشعار.
- المدة: تستمر المعالجة طوال المدة اللازمة لتقديم الخدمة وفق تعليماتك الموثقة. وبعد إغلاق الحساب أو تلقي طلب حذف مستوفٍ، نعيد البيانات الشخصية أو نتلفها وفق المتطلبات النظامية، مع مراعاة حالات الاحتفاظ المشروعة. وتخضع معالجة النسخ الاحتياطية وحذفها للمتطلبات نفسها.
- المكان: تقع خوادمنا الحالية في ألمانيا، وبعض المزوّدين يخضعون لأنظمة أجنبية (مثل أنظمة الولايات المتحدة) قد تُجيز لسلطات تلك الدول طلب البيانات.
- جهات المعالجة الفرعية: ترد جهات المعالجة الفرعية الحالية التي تعالج محتوى مساحة العمل، مع وظائفها وأماكن معالجتها، في سياسة الخصوصية. وبقبول هذه الشروط، تمنح إذناً عاماً مسبقاً بالاستعانة بالجهات المدرجة. ونُشعرك قبل إضافة جهة معالجة فرعية جديدة، ونمنحك مهلة اعتراض مدتها 14 يوماً، ونُلزم الجهات الفرعية بتعهدات مناسبة لحماية البيانات. فإن تعذّر حل الاعتراض فلك إغلاق حسابك.
- حوادث التسرّب: نُشعرك دون تأخير غير مبرر إذا مسّت حادثة تسرّب محتواك.
- الإفصاح النظامي: إذا ألزمتنا الأنظمة السعودية بالإفصاح عن محتواك، فقد نفصح عنه دون موافقة أصحاب البيانات، ونُبلغك ما لم يمنع النظام ذلك.
- لا نبيع محتواك، ولا نستخدمه في تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
8. الخدمات المتصلة
يمكنك ربط خدمات مثل Google أو GitHub أو Asana. وأنت من يختار ما تربطه وما يُسمح لوكلائك بفعله فيه، وتسري شروط تلك الخدمات. وأنت مسؤول عمّا يرسله وكلاؤك أو يغيّرونه عبرها (مثل رسائل البريد المرسلة باسمك). ويمكنك إلغاء الربط في أي وقت.
9. الاستخدام المقبول
لا تستخدم كتيبة لمخالفة الأنظمة، أو إرسال رسائل مزعجة أو غير نظامية، أو نشر برمجيات ضارة، أو الوصول إلى بيانات منظمة أخرى أو إلى أنظمتنا دون إذن، أو تجاوز القيود أو وسائل الحماية، أو التعدي على حقوق الآخرين، أو مخالفة شروط مزوّدي الذكاء الاصطناعي. ويجوز لنا تعليق الوصول لإيقاف هذا الاستخدام أو لدرء خطر يهدد الخدمة.
10. توفّر الخدمة والمسؤولية
تُقدَّم كتيبة «كما هي»، ولا نضمن توافرها دون انقطاع أو خلوّها من الأخطاء أو صحة مخرجات وكلاء الذكاء الاصطناعي. وتقع عليك مسؤولية مراجعة المخرجات والموافقة على الإجراءات قبل الاعتماد عليها.
في الحدود التي تجيزها الأنظمة السعودية، لا تتحمل كتيبة المسؤولية عن الخسائر الناشئة عن محتواك أو تعليماتك أو تصرفات وكلائك أو خدمات الجهات الخارجية المستقلة، ما لم تكن ناجمة عن إخلال كتيبة بالتزاماتها. وفي حالات الإخلال التعاقدي العادي، تُستبعد مسؤولية كتيبة عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، بما فيها الأرباح الفائتة وفرص الأعمال الضائعة، بالقدر الذي تجيزه الأنظمة.
ولا يستبعد هذا البند أو يحد من المسؤولية عن الغش أو الخطأ الجسيم أو الأفعال الضارة أو أي مسؤولية لا يجوز استبعادها أو تقييدها نظاماً.
11. إنهاء الاتفاق
يمكنك إغلاق حسابك في أي وقت. ويجوز لنا تعليق أي حساب يخالف هذه الشروط أو إغلاقه، مع إشعارك متى كان ذلك معقولاً. وإذا أغلقنا حساباً لغير مخالفة، نُشعرك قبل 30 يوماً لتتمكن من تصدير محتواك.
12. التعديلات
نُشعرك بالتعديلات الجوهرية قبل سريانها. وإذا واصلت استخدام كتيبة بعد ذلك تسري الشروط الجديدة، وإن لم توافق عليها فلك إغلاق حسابك.
13. النظام واللغة
تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية، وتختص المحاكم المختصة في مدينة الرياض بالفصل في النزاعات. ولا يحدّ ذلك من حقك في تقديم شكوى إلى الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا)، أو المطالبة بالتعويض وفق نظام حماية البيانات الشخصية. وتُنشر هذه الشروط بالعربية والإنجليزية، وتُعتمد النسخة العربية عند الاختلاف.
Katiba Terms of Use
Last updated: 13 October 2026 · العربية is the governing version.
To enter this agreement, you complete the account-registration procedure and accept these Terms through the method presented during registration. The agreement takes effect when your account registration is confirmed. If you act for an organisation, you confirm that you are authorised to bind it.
1. Who we are
Katiba is operated by Advanced Digital Technologies Establishment (مؤسسة التقنيات الرقمية المتقدمة), Unified National Number 7050714026, national short address RUMF7334, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia. Contact: hello@usekatiba.com.
2. The service
- Katiba is a web board for businesses. You create AI agents, give them tasks, and review their work.
- Agents run on your own devices, through the official AI tools you install and sign in to yourself (for example Claude Code or Codex) or your own API key. Katiba does not run agents on its servers and never receives your AI provider login.
3. Price
Katiba is currently free. If paid services are introduced, applicable prices, fees, taxes and payment terms will be disclosed before purchase. No charge will be imposed without your acceptance.
4. Your account
- Give accurate information and keep your password safe. You are responsible for activity under your account and your organisation.
- One login is for one person. Tell us at once at hello@usekatiba.com if you suspect misuse.
5. Your AI providers
- Your use of an AI provider is between you and that provider, under its terms and your plan. The provider bills you directly; Katiba does not pay for, resell or share provider usage.
- Content your agents send to your AI provider is handled under your agreement with that provider.
- Katiba is independent and is not endorsed by or affiliated with any AI provider.
6. Your content and your responsibility
- Content submitted, created or retrieved by you, your organisation or your agents through Katiba ("your content") remains subject to the rights of its lawful owners. Katiba does not acquire ownership of it. You confirm that you have the rights and permissions necessary to provide and use that content, and you authorise Katiba and its subprocessors to host, transmit and process it solely to provide, secure and support the service under your instructions.
- You determine the personal data included in your workspace and are responsible for the lawful purposes, legal bases and instructions for processing it. Katiba processes that data on your behalf under these Terms and your documented instructions. This allocation does not remove Katiba's independent legal obligations as a processor, or its obligations as controller of account and service data. Any applicable cross-border transfer requirements must also be satisfied.
- Do not put sensitive personal data (as defined in the Personal Data Protection Law) into Katiba unless the law allows it and you have the required consent.
7. How we process your content
When we process personal data in your content, we act as your processor, under these terms:
- Purpose: only to provide, secure and support the service you use.
- Categories of data: workspace content may include personal identifiers, contact details, task descriptions, communications, uploaded documents and results received from connected services. You determine the actual categories and are responsible for any lawful processing of sensitive personal data.
- Instructions: your authorised actions in Katiba, supported by these Terms and any accepted written instructions, define the processing instructions. We will notify you in writing without undue delay if an instruction appears to violate applicable Saudi law, unless notification is legally prohibited.
- Duration: processing continues for the period necessary to provide the service under your documented instructions. Following account closure or a valid deletion request, we will return or delete personal data as required by applicable law, subject to lawful retention exceptions. Backup handling and deletion follow those same legal requirements.
- Where: our current servers are in Germany, and some providers are subject to foreign laws (for example United States law), which may allow authorities there to request data.
- Subprocessors: the current subprocessors used to process workspace content, with their functions and processing locations, are listed in our privacy policy. By accepting these Terms, you give prior general authorisation for the listed subprocessors. We will notify you before introducing a new subprocessor, allow an objection period of 14 days, and require appropriate data-protection commitments from subprocessors. If an objection cannot be resolved, you may close your account.
- Breaches: we tell you without undue delay if a breach affects your content.
- Disclosure required by law: if Saudi law obliges us to disclose your content, we may do so without the data subjects' consent, and we tell you unless the law forbids it.
- We do not sell your content or use it to train AI models.
8. Connected services
You may connect services such as Google, GitHub or Asana. You choose what to connect and what your agents may do there; those services' terms apply. You are responsible for what your agents send or change through them (for example emails sent in your name). You can disconnect at any time.
9. Acceptable use
Do not use Katiba to break the law; send spam or unlawful messages; spread malware; access another organisation's data or our systems without permission; get around limits or security; infringe others' rights; or break your AI providers' terms. We may suspend access to stop such use or a risk to the service.
10. Availability and liability
Katiba is provided "as is". We do not guarantee uninterrupted availability, error-free operation, or the accuracy of AI-agent outputs. You are responsible for reviewing outputs and approving actions before relying on them.
To the extent permitted by Saudi law, Katiba is not liable for losses arising from your content, instructions, agents' actions, or independent third-party services unless caused by Katiba's own breach of its obligations. For ordinary contractual non-performance, Katiba excludes liability for indirect or consequential losses, including lost profits and business opportunities, to the extent permitted by law.
Nothing in these Terms excludes or limits liability for fraud, gross negligence, harmful acts, or any liability that cannot lawfully be excluded or limited.
11. Ending the agreement
You may close your account at any time. We may suspend or close an account that breaks these terms, with notice where reasonable. Before closing for convenience, we give 30 days' notice so you can export your content.
12. Changes
We will notify you before material changes take effect. If you keep using Katiba after that, the new terms apply; if you do not agree, you may close your account.
13. Law and language
These terms are governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, and the competent courts in Riyadh decide disputes. This does not limit your right to complain to the Saudi Data and AI Authority (SDAIA) or to claim compensation under the Personal Data Protection Law. These terms are in Arabic and English; the Arabic version prevails.